الاتفاقات الدولية المتعددة الأطراف التي انضمت إليها إسبانيا

(أ) الجريدة الرسمية الرسمية (BOE) نشر، من أجل اﻹعﻻم العام، بﻻغات تتعلق المعاهدات الدولية المتعددة الأطراف التي انضمت إليها إسبانيا, باء - المستلمون في وزارة الخارجية والاتحاد الأوروبي والتعاون منذ صدور المنشور السابق حتى 13 يناير 2023، من خلال ألف - القرار بتاريخ 16 يناير 2023 للأمانة العامة الفنية بشأن تطبيق المادة 24.2 من القانون 25/2014 المؤرخ 27 نوفمبر 2014 المعاهدات والاتفاقات الدولية الأخرى** نسلط الضوء على ما يلي:

هاء - القانون

E.C. القانون المدني الخاص والقانون الدولي.

- نيتي 19611005200.

(ب) الاتفاق الذي يحذف شرط تحرير الوثائق العامة الأجنبية.

لاهاي، 5 تشرين الأول/أكتوبر 1961. بنك إنجلترا: 25-09-1978، العدد 229 و17-10-1978.

تصنيف: إسبانيا.

رسالة 30-05-2011 إلى الوديع للاتفاقية الثانية عشرة المؤرخة 5 تشرين الأول/أكتوبر 1961، تلغي شرط اعتماد الوثائق العامة الأجنبية.

(ب) الاتصالات:

وأنشأت وزارة العدل الإسبانية نظاما جديدا لإصدار الأبوستيلات يتضمن إمكانية إصدار البوستيلات الإلكترونية والورقية على حد سواء.

وسوف تبدأ في 16 مايو 2011 كنموذج في اثنين من السلطات المختصة (المحكمتين العليا للعدل في منطقة مورسيا وكاستيلا لا ماشا) وسيتم تطوير النظام الجديد تدريجيا من قبل السلطات المختصة في إسبانيا.

سيتم من الآن فصاعداً تسمية السلطات المختصة التي كانت تعرف باسم الأمناء الحكوميين للمحاكم باسمهم الرسمي: السجلات الحكومية لمحاكم العدل العليا.

السمات الرئيسية للنظام الجديد هي كما يلي:

تنسيق شهادة أبوستيل

اعتبارًا من 16 مايو ، ستتبع Apostille الصادرة بموجب النظام الجديد الشكل المرفق وسيتم توقيعه رقميًا.

سيتم طباعة البوستيلات الصادرة عن النظام الجديد للوثائق الورقية على المستند أو إرفاقها بوسائل مثل المواد الأساسية المعدنية والطوابع.

كما سيتم توقيع البوستيلات الإلكترونية الصادرة بموجب النظام الجديد رقميًا وستحتوي على الوثيقة العامة كمرفق. يجب أن تضمن الشهادة الرقمية عدم تعديل أبوستيل والوثيقة الإلكترونية العامة المرفقة بها منذ صدورهما.

خلال الفترة الانتقالية وحتى يتم تطوير النظام الجديد لإصدار الأبوستيل من قبل جميع السلطات المختصة ، ستواصل الحكومة الإسبانية إصدار كل من الأبوستيلات الحالية ونموذج أبوستيل الجديد ، وكلاهما صحيح وصحيح على حد سواء.

التسجيل الإلكتروني لـ Apostilles

يجب التحقق من صحة الأبوستيل الصادرة عن السلطات الإسبانية المختصة في السجل الإلكتروني الإسباني على الموقع الإلكتروني لوزارة العدل. سيتم تضمين الموقع الدقيق لهذا الموقع في Apostille.

في حالة الأبوستيل الإلكترونية، يجوز للسجل الإلكتروني أيضًا التحقق من صحة الوثيقة الإلكترونية العامة التي تشير إليها تلك الأبوستيل".

13-11-2015 إعلان عدم الاعتراف بكوسوفو.

(…)

01-04-2016 بيان للاعتراف بإقليم كوسوفو بشرط الدولة.

(…)

22-04-2016 إعلان انضمام كوسوفو.

(…)

12-05-2016 اعتراض إسبانيا على انضمام كوسوفو.

)ب(اعتراض على ذلك:

إن مملكة إسبانيا، شأنها شأن العديد من الدول الموقعة الأخرى، لا تعترف بإعلان استقلال إقليم كوسوفو من جانب واحد، ولا بإقامة دولتها.

لا يفي إقليم كوسوفو بمتطلبات الدولة المنصوص عليها في اتفاقية 5 تشرين الأول/أكتوبر 1961 التي تلغي شرط تقنين الوثائق العامة الأجنبية ("اتفاقية أبوستيل") وبالتالي فإن إيداع صك الانضمام ليس له أي أثر قانوني أو أي أثر آخر. وبالتالي، فإن أحكام اتفاقية أبوستيل بشأن إجراءات دخول حيز النفاذ لا تنطبق ولا تعتبر مملكة إسبانيا هذا الإقليم من الدول الموقعة على اتفاقية أبوستيل.

وبالنظر إلى ما سبق، فإن مملكة إسبانيا لا تعتبر نفسها ملزمة، بشكل مباشر أو ضمني، باتفاقية أبوستيل فيما يتعلق بذلك الكيان. وعلاوة على ذلك، لا تقبل مملكة إسبانيا، تحت أي ظرف من الظروف، صلاحية الوثائق الصادرة عن ذلك الإقليم، حتى لو اعترفت بها دولة أخرى موقعة على تلك الاتفاقية.

تصنيف: باكستان.

08-07-2022 الانضمام.

09-03-2023 دخول حيز النفاذ.

بيان 08-07-2022.

بيان:

مشاركة جمهورية باكستان الإسلامية في الاتفاقية التي تلغي شرط تقنين الوثائق الأجنبية لا تعني بأي حال من الأحوال الاعتراف بالكيانات التي لا تعترف بها خارج نطاق هذه الاتفاقية ولا تؤدي إلى إبرام اتفاقات مع هذه الكيانات بموجب الاتفاقية. وعلاوة على ذلك، لا تنطبق الاتفاقية على الهند و/أو الكيانات الأخرى غير المعترف بها من قبل جمهورية باكستان الإسلامية".

08-07-2022 السلطة.

(ب) السلطة المختصة: المدير العام لمراجعة الحسابات والشؤون القنصلية، وزارة الخارجية.

تصنيف: السنغال.

13-07-2022 الانضمام.

23-03-2022* دخول حيز النفاذ.

13-07-2022 السلطات.

فيما يلي بيان بمسؤولي وزارة الخارجية والسنغاليين في الخارج في جمهورية السنغال المخولين بإصدار أبوستيل المشار إليه في الفقرة الأولى من المادة 3.

هم:

مدير الشؤون القانونية والقنصلية؛

- رئيس قسم المستشارية؛

رئيس مكتب السجل المدني.

* نحن نفهم أنه مطبعي ويجب أن نضع 23/03/2023، وفقا للمعلومات المنشورة في بوابة مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص أو HCCH.

** تصويب نشر في الجريدة الرسمية الرسمية بتاريخ 25 مارس 2023 فيما يتعلق بما لوحظ في تاريخ النشر:

• تصحيح الأخطاء قرار الأمانة العامة الفنية الصادر في 16 يناير 2023 بشأن تطبيق المادة 24.2 من القانون 25/2014 المؤرخ 27 نوفمبر 2014 بشأن المعاهدات والاتفاقات الدولية الأخرى.

الصفحة 8660، حيث نصت على ما يلي:

سنغال.

13-07-2022 الانضمام.

23-03-2022 دخول حيز النفاذ

وينبغي أن يكون نصه كما يلي:

سنغال.

13-07-2022 الانضمام.

23-03-2023 دخول حيز النفاذ