خدمة التصديق MAEUEC

خدمة التوثيق القانوني

طرق الوصول إلى خدمة تقنين MAEC

إشعار مهم جدا: هذه الوزارة لا تجمع أي أسعار أو أسعار عامة لإضفاء الشرعية على الوثائق العامة

 1. في الوقت الحاضر:

يتم تعطيل نظام التعيين مؤقتًا. سيحضر الجمهور على أساس أول يأتي ، يخدم أولاً من الساعة 9 صباحًا إلى الساعة 2 مساءً في مقرنا في Calle General Pardiñas ، 55 (الزاوية مع Calle Padilla) ، من الاثنين إلى الجمعة (باستثناء العطلات). يجب عليهم إظهار وثيقة هوية صالحة عند التحقق الأمني (DNI أو NIE أو Passport).

الحد الأقصى لعدد المستندات الشخصية وغير القابلة للتحويل التي سيتم تقنينها من خلال هذا الإجراء هو 10. وسوف تكون قادرة على تقنين وثائق الأسرة حتى الدرجة الأولى عن طريق إرفاق كتاب الأسرة. بالنسبة لبقية الوثائق ، يجب عليهم إرفاق توكيل رسمي.

يمكن تقنين المستندات التجارية من الشركات بحد أقصى 30. يجب أن يكون معيّنو التعهدات معتمدين حسب الأصول عن طريق تفويض من التعهد.

تذكر أن تأتي مع ترجمة الوثيقة إلى الإسبانية.

2. عن طريق البريد المعتمد:

لا تنس أن اسمك يجب أن يظهر في منزلك Buzon لتجنب رسائل البريد الخاصة بك إعادة الشحن من قبل مستلم غير معروف.

أ. شراء مغلف البريد السريع ، PQ 48 ساعة ، بريميوم أو خطاب مسجل.

(ب) يجب توجيه الظرف إلى: وزارة الخارجية والاتحاد الأوروبي والتعاون؛ المديرة العامة الفرعية للشؤون الخارجية والتعاون؛ دائرة إضفاء الشرعية؛ كال جنرال باردينياس، 55 عاما (الزاوية مع كال باديلا)؛ الرمز البريدي 28006 - مدريد.

جيم - يجب أن يشمل الظرف ما يلي:

• مغلف مدفوع مقدمًا لإعادة البريد السريع ، 48 ساعة PQ ، بريميوم أو خطاب مسجل ، مع عنوان الوجهة واسم المستلم.
•  الوثيقة التي ترغب في تقنينها ، وعند الاقتضاء ، الترجمة المقابلة إلى الإسبانية.
• ورقة بهاتف اتصال.
• في حالة الشحنات من مدينتي سبتة ومليلية المتمتعة بالحكم الذاتي ومجتمع جزر الكناري المتمتعة بالحكم الذاتي ، يجب أن تحتوي أيضًا على رقم هاتف وصورة من هوية المستلم. من الضروري الامتثال لهذا الشرط لتقديم التصديقات عن طريق البريد المسجل.

هذه الوزارة ليست مسؤولة عن فقدان المستندات في كوريوس أو إذا لم يتم استيفاء هذه الشروط.

3. من قبل الإدارة:

إذا كنت ترغب في استخدام خدمات مدير إداري ، قم بزيارة موقع المجلس العام للمديرين الإداريين في إسبانيا ، حيث ستجد محرك بحث: https://www.consejogestores.org/

للوصول إلى خدمة الاهتمام لمديري خدمة التصديق يجب أن يثبت أنه مدير جامعي في أي من الكليات الرسمية في إسبانيا.

إنتباه إلى ذلك:

قبل المجيء لإضفاء الشرعية على مستند أو إرساله بالبريد ، تأكد من:

1. إذا كانت الوثيقة العامة الإسبانية والمقصود بها أن تصبح سارية المفعول في الخارج ، تحقق من أنها لا تتوافق مع أبوستيل لاهاي بدلاً من تقنيننا. يمكنك الاطلاع هنا على قائمة الدول الموقعة على اتفاقية لاهاي: https://www.hcch.net/es/states/hcch-members
2. في حالة عدم الحاجة إلى نشر الوثيقة الإسبانية ، استشر موقعنا على الويب لمعرفة العملية الكاملة لإضفاء الشرعية عليها: https://www.exteriores.gob.es/es/ServiciosAlCiudadano/Paginas/Legalizacion-y-apostilla.aspx
3. إذا لم تكن الوثيقة مكتوبة باللغة الإسبانية ، فيجب أن تكون مصحوبة بترجمتها إلى الإسبانية من قبل أي من المترجمين الرسميين المعتمدين من قبل MAEC أو من قبل قنصلية أو سفارة بلدك في إسبانيا. يمكنك الاطلاع هنا على قائمة المترجمين اليمينيين المعتمدين من قبل MAEC: https://www.exteriores.gob.es/es/ServiciosAlCiudadano/Documents/TraductoresEinterpretes/LISTA_TRADUCTORES_INTERPRETES_JURADOS.pdf