Nuevas Consideraciones de ACNUR sobre la República Árabe Siria

(أ) مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (UNHCR) ha publicado el documento “Consideraciones de Protección Internacional en relación con solicitantes de asilo de la República Árabe Siria” de mayo de 2026, que sustituye a la posición de ACNUR sobre retornos de diciembre de 2024. Por el momento, está disponible únicamente باللغة الإنجليزية.

Puntos más relevantes para la instrucción:

1. Estatus de refugiado (Convención de 1951): ACNUR considera que, en función de las circunstancias individuales, pueden requerir protección internacional personas con perfiles de riesgo como:

• Minorías religiosas o étnicas.
• Personas percibidas como opositoras a las FDS, a facciones drusas antigubernamentales o al Da’esh.
• Personas asociadas al antiguo gobierno.
• Mujeres, niñas y niños.
• Personas con orientaciones sexuales, identidades de género, expresión de género y/o características sexuales diversas (SOGIESC)

Estos perfiles no son exhaustivos, y sus familiares también pueden necesitar protección internacional. 

2. Alternativa de huida interna: Dada la inseguridad, la crisis humanitaria y las tensiones existentes en todo el país, y el hecho de que Estado sirio no puede garantizar protección frente a la persecución, incluida la ejercida por actores no estatales, no se considera adecuado denegar la protección basándose en una supuesta alternativa de huida interna.

3. Exclusión: Debe analizarse cuidadosamente la posible responsabilidad individual en casos que puedan encajar en el artículo 1F de la Convención.

4. Cese: ACNUR insta a los Estados a no aplicar el cese generalizado de la condición de refugiado hasta que se produzcan mejoras sustanciales y duraderas.

5. Soluciones: Se promueve un enfoque integral que incluya el retorno voluntario seguro y digno, la naturalización, el reasentamiento u otras vías legales para las personas más vulnerables.

6. Retornos: ACNUR no promueve, en la actualidad, retornos voluntarios a gran escala. Aboga por retornos graduales y organizados, y pide caut

يمكنهم descargar dicho documento باللغة الإنجليزية, por el momento.

* UN High Commissioner for Refugees (UNHCR), International Protection Considerations with Regard to Asylum-Seekers from the Syrian Arab Republic, HCR/PC/SYR/2026/1, May 2026, https://www.refworld.org/policy/countrypos/unhcr/2026/151486 [accessed 19 July 2026]

** المعلومات التي تم الحصول عليها من خلال ريف وورلد, المنبر العالمي لتحديد وضع اللاجئ وكذلك الملخص الإسباني للمذكرة من خلال المفوضية العليا لشؤون اللاجئين إسبانيا / مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين إسبانيا.