Éducation

Droit des étrangers à l'éducation

Le droit à l'éducation est un droit fondamental et fondamental des individus qui vise au plein développement de la personnalité humaine dans le respect des principes démocratiques de coexistence et des droits et libertés fondamentaux (article 27, paragraphe 2, de la Constitution espagnole).

Ce droit de l'homme figure à la fois dans les conventions internationales et dans la Constitution et les lois espagnoles.

L'article 26 de la Déclaration universelle des droits de l'homme dispose que: «Toute personne a droit à l'éducation. L'éducation doit être gratuite, au moins en ce qui concerne l'éducation élémentaire et fondamentale. (...) L'enseignement technique et professionnel est généralisé; l’accès à l’enseignement supérieur est égal pour tous, sur la base de leurs mérites respectifs.»

Ce droit est également consacré par l'article 13 du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, qui dispose ce qui suit: «Les États parties au présent accord reconnaissent le droit de toute personne à l’éducation», ajoutant que l'enseignement secondaire sous toutes ses formes et l'enseignement supérieur devraient être rendus accessibles à «tous».

En ce qui concerne la Constitution espagnole (CE), ce droit figure à l'article 27, qui dispose que: «Toute personne a droit à l’éducation» (paragraphe 1), le qui "vise le plein épanouissement de la personnalité humaine dans le respect des principes démocratiques de coexistence et des libertés et droits fondamentaux" (paragraphe 2), il appartient aux pouvoirs publics de veiller à «le droit de toute personne à l’éducation par la programmation de l’enseignement général» (paragraphe 5) «lorsqu’il est de base, il est obligatoire et gratuit» (paragraphe 4).

C'est-à-dire que « tout le monde a droit à l'éducation ». Par conséquent, sans distinction entre les Espagnols et les étrangers, entre les personnes titulaires d'un permis de séjour ou sans permis de séjour, le droit à l'éducation est considéré comme inhérent à toute personne.

D'autre part, la loi organique 4/2000, du 11 janvier, sur les droits et libertés des étrangers en Espagne et leur intégration sociale (LOEX), établit le droit à l'éducation des étrangers dans son article 9:

«1. Les étrangers de moins de seize ans ont le droit et le devoir à l'éducation, Cela inclut l'accès à l'éducation de base, gratuite et obligatoire. Les étrangers de moins de dix-huit ans ont également droit à une éducation post-obligatoire.. Ce droit comprend l'obtention du diplôme universitaire correspondant et l'accès au système public de bourses et de subventions dans les mêmes conditions que les Espagnols.. S’ils atteignent l’âge de 18 ans au cours de l’année scolaire, ils conservent ce droit jusqu’à sa fin. »

Système éducatif en Espagne

Le système éducatif espagnol comprend l'enseignement préscolaire, l'enseignement obligatoire (divisé en enseignement primaire et enseignement secondaire obligatoire) et l'enseignement postobligatoire.

Éducation de la petite enfance (0 à 6 ans)

En Espagne, le stade de l'éducation de la petite enfance est divisé en deux périodes ou cycles. Le premier, jusqu'à l'âge de trois ans, n'est pas obligatoire; Les familles devraient donc être responsables de tout ou partie du financement du cours. D'autre part, le deuxième cycle, qui dure de trois à six ans, est obligatoire, il y a donc des options publiques ou gratuites disponibles.

Enseignement primaire (6 à 12 ans)

Il s'agit de la première étape complète de l'enseignement obligatoire. Il est divisé en six années académiques et vise à ce que les étudiants acquièrent une éducation de base commune et solide dans les domaines de la culture, de l'expression orale, de la lecture, de l'écriture et du calcul.

Enseignement secondaire obligatoire, ESO (12-16 ans)

Dans l'enseignement secondaire obligatoire (ESO) en Espagne, les étudiants ont entre douze et seize ans. Selon la loi, les étudiants doivent terminer les quatre années de cette étape, mais si quelqu'un répète le cours et a seize ans ou plus avant la fin de cette période obligatoire, ils peuvent quitter les études s'ils le souhaitent.

Formation professionnelle Diplôme de base (+15 ans)

La formation professionnelle de base fait partie de la enseignement de base, obligatoire et gratuit. Ils sont liés aux normes de compétence de niveau 1 du Catalogue national des normes de compétence professionnelle.

Il a une durée de deux années académiques et est de préférence destiné à ceux qui ont de plus grandes possibilités d'apprendre et d'atteindre les compétences de l'enseignement secondaire obligatoire dans un environnement lié au monde professionnel.

Pour accéder à ces formations, il faut avoir quinze ans ou les réaliser tout au long de l'année. En outre, vous devez avoir passé la troisième année de l'ESO et que l'équipe pédagogique a proposé l'incorporation de l'étudiant à ces cycles.

La réussite d'un cycle de formation de diplôme de base suppose l'obtention du titre de diplômé en ESO plus le titre de technicien de base correspondant. 

baccalauréat

Le Baccalauréat se compose de deux cours académiques juste après l'ESO. Il est axé sur l'acquisition de connaissances plus spécifiques liées au domaine que l'étudiant a choisi: l'art, la science et la technologie, les sciences humaines et sociales.

Ces études permettent à l'étudiant de se rendre directement à l'examen d'entrée à l'université (EVAU) ou à une formation professionnelle supérieure.

Formation professionnelle de niveau moyen et supérieur

La formation professionnelle en Espagne vise à former les étudiants à exercer certaines professions. En règle générale, ces études durent deux ans et comprennent des stages professionnels obligatoires en entreprise, qui permettent aux étudiants de mettre en pratique ce qu'ils ont appris en classe.

La différence entre la formation professionnelle du diplôme intermédiaire et du diplôme supérieur est la profondeur avec laquelle la théorie de chaque cours est étudiée et le degré de spécialisation qui en résulte.

Pour accéder au diplôme intermédiaire, il est nécessaire d'être en possession du titre d'enseignement secondaire obligatoire (ESO) ou cycle de formation de base et être âgé de plus de 17 ans.

Alors que, pour le diplôme supérieur, il est nécessaire d'être en possession du baccalauréat ou du titre de technicien de niveau intermédiaire.

Études universitaires

Diplôme universitaire

L'objectif est d'obtenir de l'étudiant une formation générale, dans une ou plusieurs disciplines, orientée vers l'exercice d'une profession réglementée.

L'achèvement de ces études de premier cycle vous donne droit à un diplôme d'études supérieures.

maître

Le but du master est l'acquisition par l'étudiant d'une formation avancée, multidisciplinaire ou spécialisée, visant une spécialisation académique et / ou professionnelle.

Afin d'accéder aux études de maîtrise, il sera normalement nécessaire d'être en possession d'un baccalauréat.

Dépasser le diplôme de maîtrise vous donne le droit d'obtenir le titre de maîtrise.

Doctorat

Le doctorat est le niveau académique le plus élevé et correspond au troisième cycle d'études universitaires officielles. Il vous permet d'acquérir les compétences et les aptitudes nécessaires à une recherche scientifique de qualité.

La réussite de ces études doctorales vous donne le droit d'obtenir un doctorat.

Approbation des diplômes universitaires étrangers

Si vous êtes un étranger titulaire d'un diplôme universitaire et que vous souhaitez exercer votre profession en Espagne ou poursuivre un diplôme universitaire, une maîtrise ou un doctorat, l'homologation, l'équivalence ou la validation dudit diplôme sera obligatoire selon le cas.

Différence entre approbation, équivalence et validation:

Tout d'abord, avant de parler de la façon d'effectuer les procédures d'homologation de nos diplômes universitaires étrangers en Espagne, nous devrions connaître la différence entre l'homologation, l'équivalence et la validation.

Le approbation consiste en la reconnaissance officielle de la formation acquise pour l’obtention d’un diplôme étranger, comparable à celle requise pour l’obtention d’un diplôme espagnol, dont l’acquisition est requise pour l’exercice d’une profession déterminée. C'est-à-dire que l'homologation de mon diplôme universitaire me permettra d'exercer cette profession réglementée en Espagne.

D'autre part, le équivalence, consiste en la reconnaissance officielle de la formation suivie pour l'obtention d'un diplôme étranger, comparable à celui requis pour l'obtention d'un diplôme universitaire, d'un master ou d'un doctorat, à l'exclusion des effets professionnels à l'égard des diplômes qui peuvent être obtenus par homologation.

Au dernier endroit, nous avons le validation, il s'agit de la reconnaissance officielle, à des fins académiques (jamais pour l'exercice d'une profession), de la validité des études supérieures effectuées à l'étranger. Les études universitaires officielles étrangères dans leur pays d'origine, enseignées dans une université ou un établissement d'enseignement supérieur officiellement reconnu dans ce pays et suivies par l'intéressé, peuvent être validées, même si elles n'ont pas été achevées et n'ont pas obtenu le diplôme universitaire auquel ces études aboutissent.

Procédures à appliquer dans le pays d'origine

Pour l'homologation de votre diplôme universitaire, vous devrez apporter certains documents de votre pays d'origine, légalisés et, le cas échéant, traduits:

1. Obtenir les diplômes d'enseignement:
   • Diplôme universitaire
   • Certificat de notes
   • Programme ou Curriculum
2. Légalisation par les autorités compétentes de votre pays d'origine des documents susmentionnés.
3. Légalisation des documents par le consulat espagnol de votre pays d'origine.
4. Dans les cas où ces documents ne sont pas rédigés dans l'une des langues officielles de l'État espagnol, ils doivent être traduits par un traducteur assermenté.

Documentation à présenter en Espagne:

1. Document prouvant l'identité et la nationalité du demandeur (passeport, TIE, DNI, etc.),
2. Diplôme universitaire pour lequel l'approbation ou l'équivalence est demandée,
3. Certification académique des études réalisées aux fins de l'obtention du diplôme, en indiquant la durée officielle, en années académiques, du cursus suivi, les matières suivies et la charge de temps totale de chacune d'entre elles exprimée en heures ou en crédits ECTS (crédits européens),
4. Formulaire 790 et paiement de la taxe 107. Vous devez choisir entre l'homologation et l'équivalence sur le formulaire de tarification.
5. Accréditation des compétences linguistiques nécessaires à l'exercice en Espagne de la profession correspondante (au moins un niveau B2 est requis et uniquement pour les ressortissants de pays dont la langue officielle n'est pas l'espagnol).

Là où c'est fait

L'homologation et la validation des diplômes universitaires se font par l'intermédiaire du ministère des Sciences, de l'Innovation et des Universités si vous êtes à Madrid, ou par l'intermédiaire de la délégation gouvernementale présente dans la communauté autonome dans laquelle se trouve votre résidence en Espagne.

Vous pouvez également effectuer ces procédures en ligne via ce lien: https://universidades.sede.gob.es/procedimientos/portada/ida/3513/idp/1029/

Approbation des diplômes étrangers non universitaires

Documentation :

1. Dépliant de demande et d'enregistrement conditionnel,
2. Copie vérifiée de la pièce d'identité. Il ne sera pas nécessaire de fournir une copie du DNI/NIE si vous autorisez votre consultation,
3. Documentation académique:
   • Homologation au titre de diplômé de l'enseignement secondaire obligatoire: Accréditation des quatre cours réussis équivalents au niveau de l'enseignement secondaire obligatoire du système éducatif espagnol, dans lequel les matières étudiées, les qualifications obtenues et les années académiques au cours desquelles les cours respectifs ont été effectués.
   • Accréditation au baccalauréat: Certification accréditant les trois derniers cours passés équivalent au Baccalauréat et 4ème de E.S.O. du système éducatif espagnol, dans lequel les matières étudiées, les qualifications obtenues et les années académiques au cours desquelles les cours respectifs ont été effectués.
   • Validation pour la première année du Baccalauréat: Certification des trois cours réussis équivalents au 1er Baccalauréat, 3ème et 4ème E.S.O. du système éducatif espagnol dans lequel les matières étudiées, les qualifications obtenues et les années académiques au cours desquelles les cours respectifs ont été effectués.
     
     Les documents doivent être original et officiel et, le cas échéant, être dûment légalisé et accompagné d'une traduction officielle en espagnol,
4. Je garantis le paiement des frais. Copie pour l'administration du formulaire MODÈLE 790 le paiement de la taxe correspondante, sauf lorsque l'homologation est demandée au grade de diplômé de l'enseignement secondaire obligatoire,
5. En cas d'action par l'intermédiaire d'un représentant. Lettre originale autorisant le représentant à agir en son nom, accompagnée du document prouvant l'identité du représentant (NIF / Passeport / NIE / autre document). Il ne sera pas nécessaire de fournir une photocopie du NIF si le représentant donne son consentement pour la vérification des données d'identité via le système de vérification des données (décret royal 522/2006 du 28 avril), auquel cas il doit l'indiquer expressément.